B(Log): diário ou registo?
Posted on | Novembro 29, 2005 | 10 Comments
Esta coisa de um blog ser um diário na net (web log) já me anda a enervar. O erro inicial na tradução da expressão tem dado pano para mangas compridas de posts; e pertantes, educando a classe operária, serve a presente para informar que
um log é um registo organizado sequencialmente por datas.
Não é um Diário no conceito de
dia 1
-conheci um rapaz giro
dia 2
-fui tomar café com rapaz giro
dia 3
-fui ao cinema com rapaz giro
ou pode ser, mas não é só. Também pode ser:
dia 1
- peixinhos de prata atacam armário da banca da cozinha
dia 2
- baratas atacam armário da casa de banho
dia 3
- mudei de casa
ou até
dia 1
- reacção de azoto com cristopoto: cianozitropo
dia 2
- reacção de azoto com chiritopotássio: isotrifunginoco
dia 3
- creio que não consigo convencer ninguém que sou uma química conceituada
também pode ser
dia 1
- comprar batatas, maçãs, cebolas, pó da loiça, papel higiénico e gel de banho
dia 2
- falta o gel de banho e as batatas
dia 3
- faltam as batatas
dia 4
- o jantar é outra vez arroz, sim! Compraste as batatas por acaso??
ou mesmo
dia 1
- quadro
dia 2
-poema
dia 3
- citação
dia 4
- fotografia
e finalmente:
dia 1
- expliquei aos gajos que log não era diário
dia 2
- expliquei outra vez aos gajos que log não era diário
dia 3
- expliquei que log não era…ora, vou mazé ler o meu livro.
Comments
10 Responses to “B(Log): diário ou registo?”
Leave a Reply
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.
Novembro 29th, 2005 @ 12:33
de volta em grande estilo!!!
um beijo. nosso!
(mandei-te um mail há dias, não sei se recebeste)
Novembro 29th, 2005 @ 12:39
rs … epá, gosto mesmo deste teu diário (embora já não saia todos os dias
)
Novembro 29th, 2005 @ 13:41
“Saiam da frente!…”
Em grande, ‘as always’…
Novembro 29th, 2005 @ 13:51
pericaso a quimica ali de cima parecia mais biologa
Novembro 29th, 2005 @ 15:02
Os gajos devem é ser surdos Cat. Xicoração.
Novembro 29th, 2005 @ 17:06
eu, por exemplo, hoje estou com comichão no hipotálamo. acho que vou fazer um post sobre isto.
Novembro 30th, 2005 @ 6:43
E estás certíssima!
Mas pespega-lhes com mais isto, Cat:
A palavra weblog surgiu pela primeira vez em Dezembro de 1997, pela mão de Jorn Barger (autor do weblog Robot Wisdom) na sequência da palavra inglesa “log”, diário de bordo utilizado por navegadores e aviadores. Um weblog, de uma forma simplificada, pode dizer-se que é uma página de Internet actualizada com muita regularidade e organizada cronologicamente.
O termo blog surge aplicando à palavra “Weblog” um comportamento linguístico do inglês “ We blog”, onde o “b” passa para a segunda palavra, sendo o “pai” desta alteração Peter Merholz (autor do weblog “Peterme”).
E pronto, não era o intuito mas deu para ver que dou aulas de Jornalismo Digital, não deu?
Beijinhos
Dezembro 1st, 2005 @ 12:25
E agora deixaste-me atrapalhada. Não sei onde me encaixar… Faço um pouco uma misturada disso tudo ( ou quase tudo..) O modelo 2 e 3 não são bem o meu estilo, mas…
Dezembro 2nd, 2005 @ 11:30
Mas o que é um blog…?
Blog…? O que é isso?? Para nós, a palavra é corriqueira e entra na nossa conversa várias vezes por dia. Blog, blogs, weblog, blogosfera, todos estes termos e seus derivados são-nos profundamente familiares. Mas há mais mundo e, pelo menos…
Dezembro 2nd, 2005 @ 11:32
Mas o que é um blog…?
Blog…? O que é isso?? Para nós, a palavra é corriqueira e entra na nossa conversa várias vezes por dia. Blog, blogs, weblog, blogosfera, todos estes termos e seus derivados são-nos profundamente familiares. Mas há mais mundo e, pelo menos…